Mythologie de fondation de la période Ko-Choson

Dans les cieux vivaient un dieu du nom de Hwanin 환인(桓因). Hwanin avait un fils qui s'appelait Hwanung 환웅(桓雄). Chaque jour, Hwanung se penchait sur le bords des cieux et regardait la terre en bas et il pleurait à chaudes larmes. Quand son père lui demanda pourquoi, Hwanung répondit qu'il s'inquiétait du sort des mortels et qu'il aimerait pouvoir les gouverner pour leur apporter la paix et la justice. Ému par son attention, Hwanin l'autorisa à descendre dans le monde. Il donna à son fils Trois Héritages Célestes ainsi que trois mille serviteurs et ordonna aux trois Seigneurs du vent 풍백(風伯), de la pluie 우사(雨師) et des nuages 운사(雲師) de le suivre.

Hwanung descendit donc dans le monde. Il arriva tout d'abord au sommet du Mont Taebaek et y fonda une ville qu'il appela Shinshi 신시(神市), ce qui veut dire la ville des dieux. Hwanung s'occupa de 360 affaires humaines dont l'agriculture, la vie, la maladie, la justice, le bien et le mal, etc. C'est pendant cette période que deux animaux virent à lui qui voulaient devenir humains.

L'un d'entre eux était un tigre, que l'on dit aujourd'hui symboliser un clan dont le totem était le tigre qui rivalisait pour le pouvoir avec l'ours, représentant un clan plus doux et plus civilisé.

Hwanung leur donna à tous deux une poignée d'armoise et vingt têtes d'ail, avec lesquels ils devaient tromper leur faim pendant cent jours dans une cave sombre sans pouvoir voir la lumière du jour. Le tigre, avec son humeur, s'enfuit avant la fin de l'épreuve mais l'ours resta patiemment et le vingt-et-unième jour fut transformé en une magnifique jeune femme. La femme fut appelée Ungnyeo 웅녀(熊女).

Peu de temps après sa transformation, Ungnyeo eut très envie d'avoir un enfant, mais comme elle était un animal avant de devenir une femme personne ne voulait l'épouser. Dans sa tristesse, elle s'asseyait sous un arbre saint et priait tous les jours pour avoir un enfant. Hwanung, ému par ses prières, prit une apparence humaine pour un bref instant et par lui elle donna naissance à un fils.

Ce fils était Tangun, patriarche du peuple coréen.

Tangun établit un royaume qu'il appela Asadal 아사달(阿斯達), ce qui veut dire l'endroit ou le soleil du matin brille. Plus tard il fut renommé en Chosŏn 조선(朝鮮) (aujourd'hui appelé Ko-Chosŏn ou ancien Chosŏn pour le distinguer du royaume plus récent de Chosŏn). La légende dit que Tangun régna paisiblement pendant mille cinq cent ans avant que son royaume ne fusse envahit par l'Empire Ju. On dit qu'il vécu jusqu'à l'âge de 1908 ans, âge auquel il décida de quitter la terre des mortels et de partir pour le calme des montagnes où il devint un esprit divin de la montagne, ou Sanshilyong (산신령).

(source wiki)